The Masked Singer Wiki
Advertisement
The Masked Singer Wiki

A handsome guy with street-style fashion outfit, but be careful if you don't want his thorns to prick you.
 
— The introduction in Episode 3.

Nhím Uiza (Translated as Ouchie Hedgehog) is a masked celebrity contestant on the first Vietnamese season of The Masked Singer Vietnam.

He is first introduced to be one of the mascots from the Section C, together with Phượng Hoàng Lửa, Tí Nâu, Kỳ Đà Hoa and Bướm Mặt Trăng.

Characteristics[]

Appearance[]

Nhím Uiza wears a black punk-inspired outfit with some blue details and silver collars. The mask itself, is that of the Hedgehog, having sunglasses on the top and colorful neon spines at the back of the mask.

Personality[]

Updating.

Songs[]

Main Performances[]

The english translation of the song will be above the song's title.

Week Song Selection Result
3 "Careless Whisper"
by George Michael
BTM2
6 (Come To You)
"Bước Đến Bên Em"
by Khắc Hưng
ELIM

Special Performances[]

Week Song Selection Note
6 (Exchange Happiness For Loneliness)
"Đổi Hạnh Phúc Lấy Cô Đơn"
by Song Luân
UNMASK
17 CONCERT

Song lyrics[]

Main Performances

Lyrics

Vietnamese English Translation
Bước Đến Bên Em Come To You
Nghe trong lòng như cuồng quaу từng lời ngọt ngào mê saу My heart is spinning around sweet words
Em cho hồn tôi mộng mơ dại khờ mà người đâu haу You make my soul a foolish dream and you have no idea about it
Chắc em là thiên thần ngỡ từ đâu rơi xuống You must be an angel falling from heaven
Giờ đâу chẳng thể nào nghĩ suу lòng ngập tràn bóng hình em I can't even think, my mind is all about your figure

Đừng vội đi hãу đến bên anh nàу Don't leave so soon, please come to me
Để cho anh được nhẹ nhàng ngắm nhìn em So that I can see you gently
Được làm quen nói với em bao điều Don't forget to tell you things
Rằng trái tim anh bâу giờ chỉ còn mỗi người thôi There is only you in my heart

Từ lâu anh luôn mơ một giấc mơ I've always had a dream
Một tình уêu sẽ mang cho anh niềm hạnh phúc A love that brings me happiness
Và giờ đâу anh đã tìm thấу em Now I've found you
Vậу hãу cho anh một cơ hội để anh được đến bên em Please give me a chance to come to you

Con tim nguуện trao về em từng lời ngọt ngào уêu thương My heart is for you, this love is so sweet
Ѕao em hỡ hững không đáp lại để lòng nàу vấn vương Why are you so cold? It hurts me
Chắc em còn nghi ngờ những điều anh đang nói Maybe you have doubts in what I say
Vậу nên để anh được chứng minh lòng nàу chẳng dối lừa đâu Let me prove that I am not lying

Đừng vội đi hãу đến bên anh nàу Don't leave so soon, please come to me
Để cho anh được nhẹ nhàng ngắm nhìn em So that I can see you gently
Được làm quen nói với em bao điều Don't forget to tell you things
Rằng trái tim anh bâу giờ chỉ còn mỗi người thôi There is only you in my heart

Từ lâu anh luôn mơ một giấc mơ I've always had a dream
Một tình уêu sẽ mang cho anh niềm hạnh phúc A love that brings me happiness
Và giờ đâу anh đã tìm thấу em Now I've found you
Vậу hãу cho anh một cơ hội để anh được đến bên em Please give me a chance to come to you

One step closer to уou all that I wanna do One step closer to уou all that I wanna do
One step closer to уou to tell уou mу love is true One step closer to уou to tell уou mу love is true
One step closer to уou all that I wanna do One step closer to уou all that I wanna do
One step closer to уou to tell уou mу love is true One step closer to уou to tell уou mу love is true

Từ lâu anh luôn mơ một giấc mơ I've always had a dream
Một tình уêu sẽ mang cho anh niềm hạnh phúc A love that brings me happiness
Và giờ đâу anh đã tìm thấу em Now I've found you
Vậу hãу cho anh một cơ hội để anh được đến bên em Please give me a chance to come to you

Special Performances

Vietnamese English Translation
Đổi Hạnh Phúc Lấy Cô Đơn Exchange Happiness For Loneliness
Tình yêu giờ chỉ còn lại What's left of love?
Bóng trăng tan giữa mệt nhoài The moonlight melts in the midst of exhaustion
Cứ nghĩ xa em là điều tốt nhất cho cả hai I think parting is the best for both of us

Lời chia tay nói nhiều thành thật Words of breakup many times and they become true
Cuối chân trời nắng đang nhạt dần The dying sunshine at the end of the horizon
Chẳng ai trên đời lại như anh No one in life is like me
Đổi tình yêu để lấy cô đơn Exchanging love to get loneliness

Điều quý giá nhất trên đời là em The most precious thing in life is you
Tại anh không giữ hạnh phúc cạnh bên Because I didn't treasure happiness
Mất em rồi chẳng còn gì để mất nữa I lost you and nothing left to lose
Anh ôm trọn tiếc nuối I embrace this regret

Cẩn thận cất giấu nỗi buồn về em I hide my sorrow about you carefully
Cuộc tình song phương giờ hoá đơn phương Our two-sided love now becomes one-sided
Trách anh ngu muội tự đánh mất món quà do trời ban Maybe I was a fool to lose my gift from God

(Rap) (Rap)
Một mình anh với cây đàn gỗ I am alone next to the wooden tree
Ngồi chết lặng với những suy tư Silently dying with the thoughts
Chân anh run, tay không đặt nổi phím đô My legs are shaking, my hands can't hold the Do key
Mắt anh cay khi mà nghĩ về quá khứ My eyes get teary, thinking about the past
Có lẽ đây là bài hát đầu tiên Maybe this is the first song
Anh sẽ nói ra hết cho chuyện tình That I say it all about our love
Giữ im lặng lâu nay không lên tiếng I've kept silent for so long
Với hi vọng cùng em đón bình minh With my hope to welcome sunrise with you

Chỉ vì anh vô tâm (hoa rồi cũng sẽ tàn) Just because I'm heartless (The flower is dying)
Chỉ vì anh đa nghi (tình này và cũng sẽ tan PS and so) Just because I'm suspicious (The love is dying and so)
Ai rồi cũng sẽ khác Everyone changes eventually
Tình yêu cũng sẽ mục nát khi chúng ta dần là bạn Love will fade when we become friends
Anh lỡ món quà trời ban I miss the gift from God

Điều quý giá nhất trên đời là em The most precious thing in life is you
Tại anh không giữ hạnh phúc cạnh bên Because I didn't treasure happiness
Mất em rồi chẳng còn gì để mất nữa I lost you and nothing left to lose
Anh ôm trọn tiếc nuối I embrace this regret

Cẩn thận cất giấu nỗi buồn về em I hide my sorrow about you carefully
Cuộc tình song phương giờ hoá đơn phương Our two-sided love now becomes one-sided
Trách anh ngu muội tự đánh mất món quà do trời ban Maybe I was a fool to lose my gift from God

Thiếu đi chút may mắn để chung đôi Just lack of some good luck to be together
Và chiếc nhẫn cưới mãi mãi I can never put the wedding ring
Sẽ chẳng thể tự đeo lên tay em Into your finger, forever

Thời gian sẽ giấu đi chuyện của chúng ta Time will hide your love story
Trả lại cho em hạnh phúc em mong đợi Returning your desired happiness
Nhưng lại chẳng thể trả cho anh món quà do trời ban But never return my gift from God
Chẳng ai trên đời lại như anh, No one in life is like me,
Đổi tình yêu để lấy cô đơn Exchanging happiness to get loneliness


Clues[]

While participating in the show, Nhím Uiza left somes clues implying him is Song Luân, they are explained as:

Ep. Image/Information Explaination
3
Nhim Uiza hint 001
A trophy. Song Luân won the titles of “The Best Male Actor” at the Asian Academy Creative Awards 2019 (Giải thưởng Hàn Lâm Sáng Tạo Châu Á 2019 in Vietnamese).
“I have a passion for singing when I was born, but life just made me constantly collides with strangers.” Song Luân at first debuted as a singer, but now he is mainly known as an actor.
Nhim Uiza hint 002
An airplane badge. Referring to the movie that Song Luân has starred in – Hậu Duệ Mặt Trời (Vietnamese version of Descendants of the Sun).
Nhim Uiza hint 003
Nhím Uiza is holding an apple and a flower. Apple means “Táo” and Flower means “Hoa” in Vietnamese. Referring to the movie that Song Luân has starred in – Cây Táo Nở Hoa (Liver or Die).
Nhim Uiza hint 004
“Temporarily leaving the noisy society, I joined the army and met many people with the same sense of purpose.” Referring to Song Luân’s starring role as Duy Kiên (Yoo Shi Jin) in the movie “Hậu Duệ Mặt Trời” (Vietnamese version of Descendants of the Sun) 4 years ago.
Nhim Uiza hint 005
“My awesome shelter” with the number six on the cage. Referring to Song Luân’s company “6th Sense Entertainment”.
6
Nhim Uiza hint 006
A newspapers which has the image of the chicken, the cow and the shoes. Referring to the jobs that Song Luân has experienced before joining the art field.
Nhim Uiza hint 007
The picture of a muscular man doing the gym. Song Luân has a muscular body with six pack. It’s the accomplishment of his non-stop sports training.
Nhim Uiza hint 008
"Mr.Win". Referring to the CEO of 6th Sense Entertaiment company, Ông Cao Thắng (Mr.Win).
“Ông trời tạo ra địa chấn và cái đầu anh là điểm nhấn.” The phone ringtone is ringing. Referring to the lyrics of Song Luân's song “Đẹp Trai Thì Mới Có Nhiều Đứa Yêu”
Nhim Uiza hint 009
The baby rubber plant. Baby rubber plant is called “Cây Trường Sinh” in Vietnamese. Referring to Song Luân’s real name, Trường Sinh.
Nhim Uiza hint 010
Physical clue: The shoes. Song Luân bought this in his first time going abroad as well as his first time going to Singapore.

Besides, there are a few clues intentionally distracting to other singers as Isaac, Trọng Hiếu, Rocker Nguyễn.

First Impressions[]

First impression of the hosts about Nhím Uiza:

Week Trấn Thành's Guess Tóc Tiên's Guess Wowy's Guess
6 Khánh Phương Phạm Anh Khoa Johnny Trí Nguyễn

Unmasking[]

Updating.

Relationships[]

Updating.

Concept and design[]

Nhím Uiza takes the image of a street styled hedgehog, and was designed by the fashion designer Ngô Mạnh Đông Đông.

Nhim Uiza 002

A behind the scenes picture.

In an interview, when asked about the origin of the mascot name Nhím Uiza, Song Luân shared that the hedgehog is an animal that isn't too fierce and ferocious if it is not touched. The Hedgehog is always on the defensive against all the bad things that come to it, just like Song Luân, who often defends himself and is always ready to accept bad things that come to him as a country boy when he came to Sài Gòn (Hồ Chí Minh City, Southern Vietnam).

In addition, Hedgehog is also an animal that likes to be alone and lonely, and has something very similar to Song Luân. "But sometimes that solitude will help us see our hidden corners and understand ourselves better." - Song Luân said.

In acting, Song Luân really likes thorny roles. Hedgehogs may not be as colorful as Chameleons but for Song Luân, they have street-style vibes and they're streetwise. That's also part of Song Luân's personality. Recently, he also portrayed a character in a movie like that, rough, thorny, street-style vibes and also a bit brash.

Other appearances[]

  • Episode 17: This episode is a combination of the Awards Ceremony and All-Star Concert, where Song Luân and all the eliminated contestants were returned to perform as guests. Song Luân also got to perform a song which is the song that he had sung on the show.
  • Season 2: Song Luân appeared as the guest panelist in the 1st episode of Season 2.

  • Nhím Uiza was appeared in t-shirts, bags and stickers.

Videos[]

Gallery[]

Etymology[]

Name[]

  • Nhím means "hedgehog" or "porcupine" in Vietnamese.
  • Uiza is a Vietnamese way to express the pain through words, just like the English word "Ouch".

Trivia[]

  • Song Luân is a handsome guy who captivated fans with his temperamental roles in films such as Descendants of the Sun (Vietnamese version), Liver or Die (Vietnamese version), etc. He once debuted as a singer but was not very successful in this field.
  • Song Luân's voice type is Lyric Baritone.
  • Song Luân appeared as the guest panelist in the 1st episode of Season 2.

See also[]

Advertisement